1 00:00:00,500 --> 00:00:02,670 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 2 00:00:08,208 --> 00:00:09,778 MIKE: Oh, diablos, sí. 3 00:00:09,777 --> 00:00:12,477 Todos, salgan. Mis nuevos platos de tocador están aquí. 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,580 ¿No acabas de ¿Conseguir platos de tocador? 5 00:00:14,582 --> 00:00:17,422 Sí, ahora que no lo estoy ya soy vegetariano, 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,548 Necesito unos nuevos. 7 00:00:19,953 --> 00:00:21,153 Ay dios mío. 8 00:00:21,155 --> 00:00:22,815 ¿Por qué dice eso? 9 00:00:22,823 --> 00:00:24,263 La carne de res es suculenta, 10 00:00:24,258 --> 00:00:28,488 Egg Tyson, con clasificación X en términos de delicia, 11 00:00:28,496 --> 00:00:32,226 Increíblemente apetitoso y delicioso. 12 00:00:34,000 --> 00:00:36,700 O, para abreviar, "bisexual". 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,374 ¡Maldita sea! No podemos poner estos ¡en un móvil misterioso! 14 00:00:39,373 --> 00:00:40,943 Es publicidad falsa, 15 00:00:40,941 --> 00:00:42,781 a menos que uno de ustedes son bisexuales. 16 00:00:42,777 --> 00:00:44,677 -¿Yung? -No soy bisexual. 17 00:00:44,678 --> 00:00:47,778 Yung, ¿por qué debes constantemente ¿Nos decepcionará? 18 00:00:49,382 --> 00:00:52,522 Bueno, está bien. ¿Quién quiere escuchar? El nuevo misterio, ¿eh? 19 00:00:52,520 --> 00:00:55,990 "Estimado equipo misterioso de Mike Tyson: Necesito tu ayuda inmediatamente. 20 00:00:55,990 --> 00:00:57,660 "No estoy siendo dramático cuando digo, 21 00:00:57,658 --> 00:01:00,088 "Esto es una cuestión de vida y muerte. 22 00:01:00,094 --> 00:01:01,564 "Tuyo, Jules Leher Warren, 23 00:01:01,562 --> 00:01:03,532 "Jefe de Dramaturgia y Artes Dramáticas de 24 00:01:03,531 --> 00:01:05,661 "Vosotros, espadachines y espadas damas, 25 00:01:05,666 --> 00:01:08,266 "Compañía de Teatro Dramático, Bennington, Vermont." 26 00:01:08,269 --> 00:01:11,169 (Jadea) ¡Oh! Y hay una flor prensada. 27 00:01:11,172 --> 00:01:12,642 PALOMA: Oye, podría ser bisexual. 28 00:01:12,640 --> 00:01:14,710 Puedes darle, puedes darle tus platos. 29 00:01:14,708 --> 00:01:17,208 Quiero decir, probablemente no. Probablemente, sólo un chico gay. 30 00:01:17,211 --> 00:01:19,551 Pero existe una posibilidad. 31 00:01:19,547 --> 00:01:22,677 MIKE: Bienvenido a Bennington, ¡Todos! 32 00:01:22,683 --> 00:01:25,753 Oh, todos deberíamos conseguir abrigos. aquí en la fábrica de abrigos. 33 00:01:25,753 --> 00:01:27,023 ¿Te refieres a Burlington? 34 00:01:27,021 --> 00:01:28,891 Bien, Burlington Fábrica de abrigos, sí. 35 00:01:28,889 --> 00:01:30,389 Mmm, este es Bennington. 36 00:01:30,391 --> 00:01:32,721 Sí, eso es lo que dije. Fábrica de abrigos Bennington. 37 00:01:32,726 --> 00:01:35,426 No, uno es Burlington. y uno es Bennington. 38 00:01:35,429 --> 00:01:38,159 ¿Tienen dos fábricas de abrigos? ¿Cuál fue primero? 39 00:01:38,165 --> 00:01:39,625 Mierda. 40 00:01:39,633 --> 00:01:42,303 Apuesto a que sea quien sea, Está enojado con el segundo. 41 00:01:42,303 --> 00:01:45,843 Hombre, no soy abogado pero Apuesto que pueden demandar quitarles las camisas. 42 00:01:45,840 --> 00:01:48,610 Entonces apuesto el otro sería como, "(PIP) eso, hombre. 43 00:01:48,609 --> 00:01:50,509 "Vendemos diferentes abrigos. que tú. 44 00:01:50,511 --> 00:01:52,211 "Como, rompevientos y (PIP)" 45 00:01:52,213 --> 00:01:54,113 Apuesto a que es una laguna jurídica, eh. 46 00:01:54,115 --> 00:01:55,645 Oye, Paloma, ¿estás despierta? 47 00:01:55,649 --> 00:01:57,349 Lamentablemente, sí. 48 00:01:57,351 --> 00:02:00,191 Oye, hombre, ¿qué estás ¿Qué más te entusiasma hacer en Vermont? 49 00:02:00,187 --> 00:02:02,347 (EXHALANDO) Veamos. Quizás... 50 00:02:02,356 --> 00:02:05,416 Prenderme fuego, Grábelo en video, publíquelo. 51 00:02:05,426 --> 00:02:07,086 Oh, compra un poco de jarabe de arce. 52 00:02:07,094 --> 00:02:09,234 -Oh, lo olvidé sobre el jarabe de arce. -(SIRENA A todo volumen) 53 00:02:09,230 --> 00:02:10,300 -PALOMA: Hmm. -¿Qué? 54 00:02:10,297 --> 00:02:11,557 (PALOMA jadea) 55 00:02:12,432 --> 00:02:14,332 ¡Nos están deteniendo! Ay dios mío. 56 00:02:14,335 --> 00:02:15,725 ¡Nos meterán a todos en la cárcel! 57 00:02:15,736 --> 00:02:17,466 ¿Alguien tiene alguna droga? sobre ellos? ¡Cómelos! 58 00:02:17,471 --> 00:02:19,171 Tienes que deshacerte de ellos. (GRITOS) ¡Cómelos! 59 00:02:19,173 --> 00:02:21,273 Lo haría, pero puse el mío. en el bolsillo de tu abrigo. 60 00:02:21,275 --> 00:02:24,505 ¿Qué? ¿Dónde? ¿Dónde? ¡Idiota! 61 00:02:24,512 --> 00:02:26,482 En ese, el interior. 62 00:02:26,480 --> 00:02:28,410 (Jadea) ¿Qué es esto? 63 00:02:29,916 --> 00:02:31,146 ¡Tómalo! 64 00:02:31,152 --> 00:02:33,022 no quiero tómalo ahora mismo. 65 00:02:33,020 --> 00:02:34,720 -Quiero tomarlo esta noche. -MARQUES: (SOLORANDO) Dios mío. 66 00:02:34,722 --> 00:02:36,362 Aquí. Aquí, aquí, Yung, tómalo tú. 67 00:02:36,357 --> 00:02:38,917 -¡No voy a aceptar eso! -(CHARLIE lloriqueando) 68 00:02:38,926 --> 00:02:42,386 (JADEO) Oh, Dios. Oh, Dios. 69 00:02:42,396 --> 00:02:45,226 (Jadeando) Ah. Oh, Dios. 70 00:02:45,232 --> 00:02:46,772 (GRITOS) Oye, ¿Qué (BIP)? 71 00:02:49,169 --> 00:02:50,869 ¿Hay algún problema, oficial? 72 00:02:50,871 --> 00:02:53,371 ¿Puedo ver su licencia? y registro, por favor? 73 00:02:55,708 --> 00:02:56,878 Espera aquí, por favor. 74 00:03:00,180 --> 00:03:02,110 (Jadeando) 75 00:03:02,116 --> 00:03:04,116 ¿Cuáles fueron esos? ¿Qué fueron esos? 76 00:03:04,118 --> 00:03:05,978 se llama "Pesadilla infinita". 77 00:03:05,986 --> 00:03:07,716 -Ay dios mío. -¿Qué? 78 00:03:07,721 --> 00:03:09,661 Un químico amigo mío. los hace. 79 00:03:09,657 --> 00:03:12,587 son básicamente un alucinógeno disociativo 80 00:03:12,593 --> 00:03:16,263 eso te lleva a lugares que... No quieres visitar. 81 00:03:16,263 --> 00:03:18,363 (SOLORANDO) Oh, Dios mío. Ay dios mío. 82 00:03:18,365 --> 00:03:20,125 ¿Alguna idea de por qué? ¿Te detuve hoy? 83 00:03:20,134 --> 00:03:21,704 ¿Porque soy un hombre negro? 84 00:03:21,702 --> 00:03:23,542 No señor, usted es conduciendo un vehículo sin matrículas. 85 00:03:23,537 --> 00:03:25,267 Bueno, no lo sé que decirte. 86 00:03:25,272 --> 00:03:26,812 Está bien. No soy bisexual. 87 00:03:26,807 --> 00:03:28,837 Vale, no sé si eso tiene que ver con cualquier cosa, 88 00:03:28,842 --> 00:03:31,312 pero no puedes conducir Este vehículo sin placas. 89 00:03:31,312 --> 00:03:32,712 ¿Puedo llevarte? en alguna parte? 90 00:03:39,652 --> 00:03:41,092 (suspiros) 91 00:03:41,088 --> 00:03:44,188 (Susurrando) Creo que Estoy empezando a sentirlo. Oh, Dios. 92 00:03:44,191 --> 00:03:46,761 Simplemente hazlo. No luches contra eso. 93 00:03:46,760 --> 00:03:47,860 Confía en mí. 94 00:03:47,861 --> 00:03:49,531 (GRITAS) Tu no quiero luchar contra ello. 95 00:03:49,530 --> 00:03:51,460 (SUsurrando) Bueno, no me grites. ¡No grites! 96 00:03:51,465 --> 00:03:54,025 -(JANGLE) - ¡Lucharé si gritas! 97 00:03:54,034 --> 00:03:55,274 (OLIFERANDO) 98 00:03:55,269 --> 00:03:57,069 Policía: Ese es mi socio, Buster. 99 00:03:57,071 --> 00:03:58,841 Llevamos juntos seis años. 100 00:04:00,173 --> 00:04:01,973 -(gruñendo) -(GRIMIDOS) 101 00:04:02,875 --> 00:04:04,475 Suicidate. 102 00:04:05,278 --> 00:04:07,708 (JADEANDO Y GIMIENDO) 103 00:04:11,351 --> 00:04:14,691 (Jadeando) 104 00:04:17,190 --> 00:04:18,320 ACTOR: Puedes conmigo, 105 00:04:18,325 --> 00:04:20,355 y es lo más adecuado que deberías hacer. 106 00:04:20,361 --> 00:04:21,791 ACTRIZ 1: A ti tampoco ni nadie, 107 00:04:21,795 --> 00:04:25,325 sin tener testigos para confirmar mi discurso. 108 00:04:25,332 --> 00:04:26,872 JULES: Genevieve, esa es tu señal. 109 00:04:26,867 --> 00:04:29,467 "Confirma mi discurso". ¡Esa es tu señal! 110 00:04:29,470 --> 00:04:31,240 tenemos que recoger ¡Nuestras señales, gente! 111 00:04:31,238 --> 00:04:32,868 ACTOR: Verá, sus ojos están abiertos. 112 00:04:32,873 --> 00:04:34,413 ACTRIZ 1: Sí, pero los sentidos se cierran. 113 00:04:34,408 --> 00:04:36,008 ACTOR: ¿Qué es? ella lo hace ahora? 114 00:04:36,010 --> 00:04:38,780 -ACTOR 1: Mira, como ella... -¿Quién escribió esta mierda? 115 00:04:38,779 --> 00:04:40,809 ACTRIZ 1: Es una acción acostumbrada con ella 116 00:04:40,814 --> 00:04:42,614 -parecer así lavándose las manos. -(CHARLIE GIMIENDO) 117 00:04:42,616 --> 00:04:44,916 la he conocido continuar en esto un cuarto de hora. 118 00:04:45,418 --> 00:04:47,748 (Jadeando) 119 00:04:47,755 --> 00:04:49,485 Oye, ¿qué es? estas viendo ¿algo ahí abajo? 120 00:04:49,490 --> 00:04:52,420 ¡Arañas! Espera, espera. ¿No los ves? 121 00:04:52,426 --> 00:04:54,286 Millones de pequeñas arañas. 122 00:04:55,328 --> 00:04:56,698 Ah, sí, claro. Yo los veo. 123 00:04:56,697 --> 00:04:58,027 ¿Sabes que parecen venenosos? 124 00:04:58,032 --> 00:04:59,502 (GRITANDO FUERTE) 125 00:04:59,500 --> 00:05:01,370 ACTRIZ 2: Uno. Dos. 126 00:05:01,368 --> 00:05:03,498 Entonces, es hora de hacerlo. 127 00:05:03,504 --> 00:05:05,004 ¡El infierno está turbio! 128 00:05:05,005 --> 00:05:06,765 -Vamos, Genevieve. -¡Ay mi Señor, ay! 129 00:05:06,774 --> 00:05:08,574 JULES: Hazlo un poco mejor. 130 00:05:08,575 --> 00:05:09,835 -GENEVIEVE: Un soldado, y miedo? -Puedes hacer... 131 00:05:09,843 --> 00:05:11,513 -Vamos. -¿Qué debemos temer...? 132 00:05:11,512 --> 00:05:12,842 -Vaya niña, vaya. Vamos. -...quién sabe cuando 133 00:05:12,846 --> 00:05:15,476 nadie puede llamar a nuestro poder para rendir cuentas! 134 00:05:15,482 --> 00:05:16,752 Esto es (BLEEP) repugnante. 135 00:05:16,750 --> 00:05:18,380 ¿Estás (BEEP) bromeando? ¿Julio? 136 00:05:18,385 --> 00:05:19,845 Jesús Cristo. no lo sé lo que quieres 137 00:05:19,853 --> 00:05:21,693 y honestamente, es increíblemente distraer si... 138 00:05:21,689 --> 00:05:23,719 -Dinero y vidas están involucrados aquí! -¿Son todas estas líneas? 139 00:05:23,724 --> 00:05:25,794 -¿en el verso? -Hay mucho en juego. 140 00:05:25,793 --> 00:05:27,833 -Estoy recordando el golpeteo, la pandemia, lo que sea. -Hay mucho involucrado 141 00:05:27,828 --> 00:05:30,398 -en las líneas, en la línea. -Oh, está bien. 142 00:05:30,397 --> 00:05:32,327 MARQUÉS: (SOLORANDO) Oh, Dios. ¡Quítate de encima! 143 00:05:32,333 --> 00:05:34,203 ¡Apagado! ¡Apagado! Maldito seas. 144 00:05:34,201 --> 00:05:36,271 (GEMIDOS) Están por todas partes. 145 00:05:36,270 --> 00:05:37,970 Deleitándose con mi propia carne. 146 00:05:37,971 --> 00:05:40,571 los limpio, pero permanecen. 147 00:05:40,574 --> 00:05:43,284 Paso rápido como una muerte sombría. ¡Muerte! 148 00:05:43,277 --> 00:05:45,277 (Susurrando) ¿Es eso lo que me espera? 149 00:05:45,279 --> 00:05:47,009 Algunos podrían decir, Ya estoy muerto. 150 00:05:47,014 --> 00:05:48,214 Un fantasma, una visión. 151 00:05:48,215 --> 00:05:50,575 Pero dígame, señor, ¿no me siento? 152 00:05:50,584 --> 00:05:52,684 Hay veneno en mí. 153 00:05:52,686 --> 00:05:57,456 Hay un veneno muy asqueroso y debo deshacerme de él. 154 00:05:57,458 --> 00:06:01,258 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! Vaya, mi Señor. ¡Maldita sea! 155 00:06:01,261 --> 00:06:02,991 (SOLORANDO) 156 00:06:04,864 --> 00:06:07,104 De eso estoy hablando, Genevieve. 157 00:06:07,101 --> 00:06:08,671 De eso estoy hablando. 158 00:06:08,669 --> 00:06:11,539 Ahora quien eres y donde ¿Eras tú cuando estábamos haciendo? 159 00:06:11,538 --> 00:06:13,108 ¿Felices esposas de Windsor? 160 00:06:13,107 --> 00:06:15,707 ¿No habría sido perfecto? como Bardolfo? 161 00:06:15,709 --> 00:06:16,839 Oh, realmente lo habría hecho. 162 00:06:16,844 --> 00:06:18,714 Oh, habrías sido maravilloso. 163 00:06:18,712 --> 00:06:20,652 -Habría matado como Bardolfo. -Mmm-hmm. Mmm-hmm. 164 00:06:20,647 --> 00:06:22,177 Él habría absolutamente asesinado. 165 00:06:22,182 --> 00:06:24,482 Ese es Marqués, él es. un miembro del Equipo Misterioso. 166 00:06:24,485 --> 00:06:25,915 Oh, lo lograste. 167 00:06:25,919 --> 00:06:28,789 Todos, sigan ensayando. Ya vuelvo. 168 00:06:28,789 --> 00:06:32,089 -¿Qué hacemos con Marqués? -(MARQUES SOLDANDO) 169 00:06:33,960 --> 00:06:35,460 Parece bueno aquí. 170 00:06:38,064 --> 00:06:39,804 (MARQUES LAMENTANDO FUERTE) 171 00:06:42,402 --> 00:06:44,702 El tiempo es esencial, así que haré esto rápido. 172 00:06:45,538 --> 00:06:47,038 -¿Puedo traerte algo? -No. 173 00:06:47,040 --> 00:06:49,170 ¿Sabes qué? Yo, yo, necesito una ensalada. 174 00:06:49,176 --> 00:06:51,536 ¿Todos quieren una ensalada? Cuatro ensaladas. 175 00:06:51,545 --> 00:06:53,275 César, ¿vale? César. 176 00:06:53,280 --> 00:06:55,880 ¿Alguien quiere un soufflé? Necesito un soufflé. 177 00:06:55,883 --> 00:06:57,783 Esos sí toman unos 45 minutos. 178 00:06:57,785 --> 00:06:59,475 Está bien. No tenemos prisa. 179 00:06:59,486 --> 00:07:01,916 Entonces, ¿qué está pasando? ¿Cuál es el misterio? 180 00:07:01,922 --> 00:07:03,562 (SUSPIRA) Está bien. 181 00:07:03,557 --> 00:07:05,957 ¿Qué es lo único que eres? nunca se supone que debo hacer en un teatro? 182 00:07:05,959 --> 00:07:07,089 AMBOS: Pájate. 183 00:07:07,094 --> 00:07:09,434 Sí pero no. 184 00:07:09,430 --> 00:07:11,760 Nunca se pronuncia el nombre, "Macbeth." 185 00:07:11,765 --> 00:07:14,225 De lo contrario, invitarás al desastre. 186 00:07:14,234 --> 00:07:15,774 ¿No acabas de decir Macbeth? 187 00:07:15,769 --> 00:07:18,169 Oh, (PIP) Sólo dije Macbeth. 188 00:07:18,172 --> 00:07:21,512 No, es sólo si lo dices dentro del teatro. 189 00:07:21,508 --> 00:07:23,378 Por eso te llevé a este restaurante. 190 00:07:23,377 --> 00:07:25,337 Bueno, y he tenido para comer hoy 191 00:07:25,345 --> 00:07:27,545 es un paquete de chicles y una langosta con mantequilla. 192 00:07:27,548 --> 00:07:28,778 (RISAS) No se lo digas a mi esposa. 193 00:07:28,782 --> 00:07:30,952 -¿Qué? ¿Tu esposa? -Sí. 194 00:07:30,951 --> 00:07:33,951 Entonces, ¿crees que alguien ¿En el elenco dijo "Macbeth"? 195 00:07:33,954 --> 00:07:37,424 Bueno, no tendríamos nada pero mala suerte desde nuestro primer ensayo. 196 00:07:37,424 --> 00:07:40,734 Se encendió una luz del escenario. en el camino a casa desde el teatro. 197 00:07:40,727 --> 00:07:43,357 Howard casi se mete un choque en el guardabarros. 198 00:07:43,363 --> 00:07:45,503 La luz en las mujeres. El baño se apagó. 199 00:07:45,499 --> 00:07:46,999 Totalmente fuera. 200 00:07:47,000 --> 00:07:49,630 Entonces son dos luces que hemos tenido problemas con. 201 00:07:49,636 --> 00:07:51,296 Entonces eso tiene que significar algo. 202 00:07:51,305 --> 00:07:52,565 Entonces, ¿qué quieres que hagamos? 203 00:07:52,573 --> 00:07:54,213 Descubra quién lo dijo. 204 00:07:54,208 --> 00:07:56,638 Y simplemente no puedes preguntar el elenco directamente. 205 00:07:56,643 --> 00:07:58,043 Son actores. 206 00:07:58,045 --> 00:08:00,805 Siempre están desempeñando un papel. Están mintiendo. 207 00:08:00,814 --> 00:08:02,384 Nunca lo sabrás porque 208 00:08:02,382 --> 00:08:06,352 estamos hablando de algunos de los mejores actores que existen. 209 00:08:06,353 --> 00:08:07,953 Algunas verdaderas joyas. 210 00:08:07,955 --> 00:08:09,785 Lo siento mucho. Se nos acabó el soufflé. 211 00:08:09,790 --> 00:08:12,660 (SE BURLA) ¿Ves de qué estoy hablando? 212 00:08:12,659 --> 00:08:14,689 No es tu culpa, cariño. 213 00:08:14,695 --> 00:08:16,755 Es la maldición del bardo. 214 00:08:20,366 --> 00:08:22,566 (EN RADIO) ...Oferta tu señora, cuando mi bebida es... 215 00:08:22,569 --> 00:08:23,899 ¿Qué diablos? ¿estamos escuchando? 216 00:08:23,904 --> 00:08:25,544 Es nuestro primer ensayo. 217 00:08:25,539 --> 00:08:28,909 Cuando dirijo una obra de teatro, me gusta estar totalmente inmerso en él. 218 00:08:28,909 --> 00:08:31,439 ¡Es como si viviera y respirara! (Jadeos) 219 00:08:31,445 --> 00:08:33,075 Aquí viene el discurso de la daga. 220 00:08:33,080 --> 00:08:34,810 ¿Es esto una daga lo que veo? antes que yo, 221 00:08:34,815 --> 00:08:36,645 ¿El mango hacia mi mano? 222 00:08:36,650 --> 00:08:38,780 Simplemente escuche ese idioma. 223 00:08:38,785 --> 00:08:40,645 Brad no recibe ninguno del subtexto, 224 00:08:40,654 --> 00:08:43,824 pero es por eso que llamado "¡ensayo!" 225 00:08:43,824 --> 00:08:45,264 ¡Ven, déjame abrazarte! 226 00:08:45,259 --> 00:08:47,529 No te tengo, y sin embargo todavía te veo. 227 00:08:47,528 --> 00:08:50,728 Para, para, para, Brad. Brad, para. 228 00:08:50,731 --> 00:08:53,061 ¿Quién eres? ¿Quién es este? 229 00:08:53,066 --> 00:08:56,266 Porque estoy seguro que el infierno No estoy viendo Macbeth. 230 00:08:56,270 --> 00:08:58,900 Pero te elijo como Macbeth, en la obra Macbeth. 231 00:08:58,906 --> 00:09:02,566 Entonces, (BLEEP) por el amor de Dios, ¡Dame Macbeth! 232 00:09:02,576 --> 00:09:07,006 Cuántas (PITIDO) veces tengo que decir Macbeth en este teatro 233 00:09:07,014 --> 00:09:10,454 antes de empezar a actuar Como Macbeth, ¿eh? 234 00:09:10,450 --> 00:09:12,750 Macbeth. ¿Eh? Macbeth... 235 00:09:12,753 --> 00:09:14,893 -(PITIDO) Mac... -(APAGA LA RADIO) 236 00:09:14,888 --> 00:09:17,688 Hmm, supongo que eso resuelve eso. 237 00:09:20,092 --> 00:09:21,732 PALOMA: (EXHALA) Bueno, no fue un desperdicio total. 238 00:09:21,728 --> 00:09:24,058 Teníamos todas esas buenas ensaladas. 239 00:09:26,365 --> 00:09:29,935 Esperar. Primero tenemos que revertir la maldición. 240 00:09:29,937 --> 00:09:33,307 Ahora este es un viejo teatro. tradición. Entonces, tengan paciencia conmigo. 241 00:09:35,408 --> 00:09:37,638 (CANTAR CANCIÓN) tres veces alrededor el círculo cerrado, 242 00:09:37,644 --> 00:09:40,114 el mal se hunde en la tierra. 243 00:09:40,113 --> 00:09:41,313 Ay dios mío. 244 00:09:44,483 --> 00:09:45,923 ¡Allá! 245 00:09:49,922 --> 00:09:52,922 Buenas noticias para todos. La maldición ha sido levantada. 246 00:09:52,926 --> 00:09:55,056 Nuestra pesadilla finalmente ha terminado. 247 00:10:02,001 --> 00:10:04,271 -MIKE: ¿Qué carajo? -(JULES jadea) 248 00:10:04,271 --> 00:10:05,541 La maldición del bardo. 249 00:10:05,539 --> 00:10:07,669 No lo levanté a tiempo. 250 00:10:07,674 --> 00:10:10,714 (SOLORANDO) 251 00:10:12,311 --> 00:10:14,681 (MARQUES SOLDANDO) 252 00:10:20,219 --> 00:10:23,249 (SUAVEMENTE) Los maté. Maté a todos los demonios. 253 00:10:23,256 --> 00:10:24,986 Al igual que las voces me dijo que lo hiciera. 254 00:10:24,992 --> 00:10:27,562 (RÍE) Seguro que sí, amigo. 255 00:10:27,561 --> 00:10:30,701 Te deshiciste de todos los demonios. 256 00:10:30,697 --> 00:10:32,097 (EL MARQUES SOLLORAS) 257 00:10:40,740 --> 00:10:43,780 (GIMIENDO) 258 00:10:43,777 --> 00:10:45,877 siento que dormi durante diez horas. 259 00:10:45,879 --> 00:10:47,379 (SUSPIRA) ¡Gracias a Dios! 260 00:10:47,381 --> 00:10:50,121 Creo que esas cosas finalmente están fuera de mi sistema. 261 00:10:50,117 --> 00:10:53,687 Por favor dime que no lo hice cualquier cosa loca mientras Yo estaba en eso. 262 00:10:56,355 --> 00:10:58,355 -No, uh-uh. No. -MARQUES: Ah, bien. 263 00:10:58,358 --> 00:11:00,288 ¿Qué pasa con toda la gente? ¿él mató? 264 00:11:01,727 --> 00:11:04,927 (PÚBLICO APLAUDIENDO Y SILBIDOS) 265 00:11:09,602 --> 00:11:11,902 ¿Yo? Oh, esto es tan maravilloso. 266 00:11:11,905 --> 00:11:14,805 Genevieve, tú lo sacaste. Sabía que lo harías. 267 00:11:14,808 --> 00:11:17,178 Lamento haber gritado, pero siempre da la vuelta! 268 00:11:17,177 --> 00:11:20,477 Todos, esto es para ustedes. y para mí, más. 269 00:11:20,480 --> 00:11:22,410 Pero gracias. Gracias. 270 00:11:22,416 --> 00:11:23,816 Gracias.